Lu Ban artifex fuit rei publicae Lu in Ver et Autumn Periodus, et hodiernus Magister Kong, qui per orbem terrarum iter faciebat, inevitabiliter occurreret solem et pluviam, et umbellam fixam fecit in curru; quae non solum a vento et pluvia, sed etiam a calore umbracula. Hoc genus "umbellae" cum autocineto fixum videri potest in secunda "circa mundum iter" anni J162 "2540th Anniversarium Nativitatis Confucii" commemorativum notae anno 1989 editae.
Dicitur Lu Ban populo ruri laborasse, et nurus eius Yun cibum cotidie tradidit, et tempore pluvioso, saepe ad perfusionem obnoxia fuit. Luban nonnullas umbraculas per viam destinavit et aedificavit, et in casu pluviae aliquandiu in umbraculis tegere potuit. Tametsi umbraculum bonum est, semper incommodum est plus statuere, et vere, facies pueri ter in die mutatur, et in aestate tonitribus veniunt, ut "tonitus aures operire non possit". . Yun Shi subito cogitavi, "Si modo parvam pellem mecum." Audiens nurus verba, Lu Ban os suum aperuit. Secundum aspectum umbrae, hic Sinenses inventor magnas artes et omnipotentiae pannum secabat, sceletum mobile constituebat, et manubrium instruxit. Sic prima "umbella" mundi processit.
